你以為你在 狩獵龍—
但牠，可能一直就在你身邊。
You thought you were hunting the dragon—
but it may have been beside you all along.
光輝獵人 KAEL 在毀城那一夜，發現自己愛上的，
正是世界要他殺死的那條龍。
On the night the city fell, the radiant hunter KAEL realised
that the one he loved was the very dragon the world had sent him to slay.
《DRAGON AGE · DUSK》是一個以「世界其實只是被觀察的樣本」為核心命題的系列。 每一部作品揭開不同層的真相。第一部《末日邊界》探討邊界與遺忘； 第二部《第二面鏡子》探討愛與身份——這條故事線，會一直走下去。
DRAGON AGE · DUSK is a serialised universe built around a single premise — the world is merely an observed sample. Each volume peels back another layer of truth. End of the Border asked about borders and forgetting; The Second Mirror asks about love and identity. The saga will keep unfolding.
關於記憶被改寫的那一代人。
A generation whose memories were rewritten.
系列起點。建立六神世界觀、Observer-0、A-Null 的初次干涉。 末日邊界 IV 結尾，A-Null 啟動了「創世片段」協議—— 那道門打開後，第二面鏡子甦醒了。
The opening volume. Lays out the six-goddess cosmology, Observer-0, and A-Null's first intervention. At the close of End of the Border IV, A-Null triggers the Genesis Fragment protocol — and the moment that door opens, the Second Mirror awakes.
關於愛上不該愛的人、戰勝不該存在的神。
On loving the one you must not — and defying the gods who should not exist.
當前展開中的篇章。Kael、Nyx、A-Null 三人在裡世界相遇—— 愛情、家族、神諭、擬態龍——一切都圍繞著一個問題： 當記憶可以被改寫，當你愛上的人甚至不屬於這個世界，你還能證明自己是你嗎？
The volume now unfolding. Kael, Nyx and A-Null meet inside the Inner World — love, lineage, oracle and mimic-dragon all circling one question: when memory can be rewritten, and the one you love does not even belong to this world, can you still prove that you are you?
進 入 故 事 →關於那扇門背後的人，第一次踏出來。
The first time the one behind the door steps through.
第三部預告。雷域家主 ZIVERA 打開禁時監獄的瞬間—— 門後的第一個存在走了出來。她是誰？她要做什麼？ 這條線已經在《第二面鏡子》中埋下伏筆。
A teaser for Volume III. The moment House Volt's matriarch ZIVERA opens the Locked-Hour prison — the first being on the other side walks out. Who is she? What does she want? The thread is already planted within The Second Mirror.
整部作品以九個 SCENE 為起點——門、墜落、斷裂、審判、龍襲、相位甦醒、誘惑者、五女神、真正的敵人。 每一場都是一個無法收回的瞬間。
The saga opens with nine SCENES — the Door, the Descent, the Fracture, the Judgement, the Dragon's Strike, the Phase Awakening, the Tempter, the Five Goddesses, the True Enemy. Each one a moment that can never be taken back.
新章節以 YouTube 影片形式釋出。訂閱頻道，下一部上線時你會直接收到通知。
Each chapter releases as a YouTube film. Subscribe and you'll be notified the moment the next one goes live.
